{"id":8359,"date":"2023-04-19T13:10:38","date_gmt":"2023-04-19T11:10:38","guid":{"rendered":"https:\/\/african-futures.koeln\/events\/swap-families-une-installation-de-performance-multidisciplinaire-avant-premiere\/"},"modified":"2023-06-12T10:48:22","modified_gmt":"2023-06-12T08:48:22","slug":"swap-families-une-installation-de-performance-multidisciplinaire-avant-premiere","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/events\/swap-families-une-installation-de-performance-multidisciplinaire-avant-premiere\/","title":{"rendered":"Swap Families – Une installation de performance multidisciplinaire (avant-premi\u00e8re)"},"content":{"rendered":"\n

To swap, en anglais, signifie \u00e9changer, troquer, commercer : le projet ghan\u00e9en-allemand Swap Families transpose ces pratiques dans le microcosme familial. Les collectifs d’artistes Futur3 (Cologne) et eX-para-Mental (Kumasi) s’envoient mutuellement des colis contenant des objets du quotidien, des photos, des recettes et des r\u00e9cits de leur vie familiale. Dans l’autre pays, un processus artistique se met alors en place, qui aborde les objets et les histoires tant\u00f4t de mani\u00e8re associative et ludique, tant\u00f4t sous la forme de reconstitutions, et les r\u00e9interpr\u00e8te par diff\u00e9rents moyens.<\/p>\n\n

Quelle est la relation entre la (les) culture(s), la (les) soci\u00e9t\u00e9(s), la (les) tradition(s), les familles (en tant que constructions sociales) et la personne individuelle ? Quelles histoires sont racont\u00e9es sur et dans les familles ? Swap Families explore ces questions et rassemble les r\u00e9ponses possibles dans une installation performative multidisciplinaire dans le cadre du africologneFESTIVAL. Un \u00e9change artistique au consensus mutuel et un trait\u00e9 interculturel aux narrations peut-\u00eatre insoup\u00e7onn\u00e9es.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Billets<\/b> disponibles uniquement via Qultor : <\/p>\n\n

03.06.23, 21h00 (avant-premi\u00e8re) : https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/swap-families\/swap-families-2023-06-03-2100\/tickets<\/a><\/p>\n\n

08.06.2023, 20:00 (premi\u00e8re repr\u00e9sentation) : https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/swap-families\/swap-families-2023-06-08-2000\/tickets<\/a><\/p>\n\n

09.06.2023, 11:00 Uhr: https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/swap-families\/swap-families-2023-06-09-1100\/tickets<\/a><\/p>\n\n

10.06.2023, 15:00 Uhr: https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/swap-families\/swap-families-2023-06-10-1500\/tickets<\/a><\/p>\n\n

11.06.2023, 17:30 Uhr: https:\/\/tickets.qultor.de\/event\/swap-families\/swap-families-2023-06-11-1730\/tickets<\/a><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Organisateur<\/h2>\n\n

africologneFESTIVAL \/ afroTopia e.V.<\/a><\/p>\n\n

L’\u00e9v\u00e9nement est soutenu par :<\/strong>Fonds pour les arts de la sc\u00e8ne<\/a> \/ Neustart Kultur<\/a>Minist\u00e8re de la culture et des sciences du Land de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie<\/a>Ville de Cologne<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To swap, en anglais, signifie \u00e9changer, troquer, commercer : le projet ghan\u00e9en-allemand Swap Families transpose ces pratiques dans le microcosme familial. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","mec_category":[308,309],"programmbereich":[],"mec_tag":[408],"class_list":["post-8359","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-art","mec_category-culture","mec_tag-africologne-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/8359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8359"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/8359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8403,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/8359\/revisions\/8403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=8359"},{"taxonomy":"programmbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programmbereich?post=8359"},{"taxonomy":"mec_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec_tag?post=8359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}