{"id":4880,"date":"2023-02-23T14:43:54","date_gmt":"2023-02-23T13:43:54","guid":{"rendered":"https:\/\/african-futures.koeln\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/"},"modified":"2023-06-15T23:06:18","modified_gmt":"2023-06-15T21:06:18","slug":"african-futures-ensemble-sur-le-chemin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/","title":{"rendered":"African Futures &#8211; ensemble sur le chemin"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4880\" class=\"elementor elementor-4880 elementor-506\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e77bfe elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9e77bfe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c29c200 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c29c200\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-322e2ca elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"322e2ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2177\" height=\"1146\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png 2177w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1024x539.png 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-768x404.png 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1536x809.png 1536w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-2048x1078.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2177px) 100vw, 2177px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7211c3d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7211c3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-909c961 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"909c961\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58f1541 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"58f1541\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"S\u00e9lecteur de langue\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Allemand\" title=\"Passer \u00e0 Allemand\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/de.svg\"\n            alt=\"Allemand\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Anglais\" title=\"Passer \u00e0 Anglais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.svg\"\n            alt=\"Anglais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-current=\"page\" aria-label=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\" title=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fr.svg\"\n            alt=\"Fran\u00e7ais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96d611c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"96d611c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f972ce elementor-shape-circle e-grid-align-right elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"8f972ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-59e71f2\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/africanfuturescgn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-018fe24\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/africanfuturescgn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-175671a elementor-search-form--skin-full_screen elementor-widget elementor-widget-search-form\" data-id=\"175671a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;full_screen&quot;}\" data-widget_type=\"search-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<search role=\"search\">\n\t\t\t<form class=\"elementor-search-form\" action=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Rechercher \">\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-search\"><\/i>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__container\">\n\t\t\t\t\t<label class=\"elementor-screen-only\" for=\"elementor-search-form-175671a\">Rechercher <\/label>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<input id=\"elementor-search-form-175671a\" placeholder=\"Recherche...\" class=\"elementor-search-form__input\" type=\"search\" name=\"s\" value=\"\">\n\t\t\t\t\t<input type='hidden' name='lang' value='fr' \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"dialog-lightbox-close-button dialog-close-button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Fermer ce champ de recherche.\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-close\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/form>\n\t\t<\/search>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c7fe00 elementor-nav-menu__align-center elementor-nav-menu--stretch elementor-nav-menu__text-align-center elementor-widget__width-initial elementor-nav-menu--dropdown-mobile elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"8c7fe00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;full_width&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-8c7fe00\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Permuter le menu\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-8c7fe00\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e041393 elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e041393\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fe5ba6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0fe5ba6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6d66f8 elementor-widget__width-initial elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d6d66f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2177\" height=\"1146\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png 2177w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1024x539.png 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-768x404.png 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1536x809.png 1536w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-2048x1078.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2177px) 100vw, 2177px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0290480 elementor-nav-menu__align-start elementor-widget__width-initial elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"0290480\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-0290480\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-0290480\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60275fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60275fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96bdc5e elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"96bdc5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"S\u00e9lecteur de langue\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Allemand\" title=\"Passer \u00e0 Allemand\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/de.svg\"\n            alt=\"Allemand\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Anglais\" title=\"Passer \u00e0 Anglais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.svg\"\n            alt=\"Anglais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-current=\"page\" aria-label=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\" title=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fr.svg\"\n            alt=\"Fran\u00e7ais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12b20cc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"12b20cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c270635 elementor-shape-circle e-grid-align-right elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"c270635\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-59e71f2\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/africanfuturescgn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-018fe24\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/africanfuturescgn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d38790a elementor-search-form--skin-full_screen elementor-widget elementor-widget-search-form\" data-id=\"d38790a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;full_screen&quot;}\" data-widget_type=\"search-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<search role=\"search\">\n\t\t\t<form class=\"elementor-search-form\" action=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Rechercher \">\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-search\"><\/i>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__container\">\n\t\t\t\t\t<label class=\"elementor-screen-only\" for=\"elementor-search-form-d38790a\">Rechercher <\/label>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<input id=\"elementor-search-form-d38790a\" placeholder=\"Recherche...\" class=\"elementor-search-form__input\" type=\"search\" name=\"s\" value=\"\">\n\t\t\t\t\t<input type='hidden' name='lang' value='fr' \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"dialog-lightbox-close-button dialog-close-button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Fermer ce champ de recherche.\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-close\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/form>\n\t\t<\/search>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fed2a37 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-hidden-desktop elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fed2a37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2177\" height=\"1146\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png 2177w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1024x539.png 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-768x404.png 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1536x809.png 1536w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-2048x1078.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2177px) 100vw, 2177px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0df1a4d elementor-section-full_width elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-height-min-height elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default\" data-id=\"0df1a4d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55985e9 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"55985e9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7874ba4\" data-id=\"7874ba4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08a3be4 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"08a3be4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Image-2.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4655\" alt=\"\u00a9-Herby-Sachs\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Image-2.jpeg 2048w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Image-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Image-2-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Image-2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Image-2-391x260.jpeg 391w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Image-2-1536x1024.jpeg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eac8733 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eac8733\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-Speakers.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4643\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-Speakers.jpg 1920w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-Speakers-300x200.jpg 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-Speakers-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-Speakers-768x512.jpg 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-Speakers-391x260.jpg 391w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-Speakers-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Images : (en haut)\u00a9 Visibiliti Media \/ Afrika Film Festival K\u00f6ln ; (au milieu\/en bas) \u00a9 Herby Sachs<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41a0ad4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"41a0ad4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSCF2520_inPixio.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4725\" alt=\"Visibiliti Media \/ Afrika Film Festival K\u00f6ln\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSCF2520_inPixio.jpg 1920w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSCF2520_inPixio-300x200.jpg 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSCF2520_inPixio-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSCF2520_inPixio-768x512.jpg 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSCF2520_inPixio-391x260.jpg 391w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DSCF2520_inPixio-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00ffc42\" data-id=\"00ffc42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7c0394 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7c0394\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">African Futures -  <br>ensemble sur le chemin<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-871fc6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"871fc6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00ab\u00a0<b>African Futures<\/b> &#8211; <b>ensemble sur le chemin<\/b>\u00a0\u00bb rend les diff\u00e9rents th\u00e8mes de la diaspora africaine et les multiples perspectives des Noirs \u00e0 Cologne accessibles \u00e0 tous les citoyens* de la ville dans le cadre d&rsquo;un programme public.<\/p>\n<p>Le programme offre un cadre pour la diversit\u00e9 des perspectives et une interaction critique et respectueuse. Les acteurs* des communaut\u00e9s afro-diasporiques de Cologne rendent visible leur engagement diversifi\u00e9. Les expositions, les d\u00e9bats et les ateliers r\u00e9v\u00e8lent une image complexe, multidimensionnelle et cr\u00e9ative de l&rsquo;Afrique moderne et de sa diaspora. L&rsquo;\u00e9ventail des th\u00e8mes va des start-ups africaines, du discours sur l&rsquo;h\u00e9ritage (post)-colonial, au travail d&#8217;empowerment et de conseil.<\/p>\n<p>En Allemagne, le regard port\u00e9 sur l&rsquo;Afrique et sur les Noirs reste dans l&rsquo;ombre d&rsquo;un pass\u00e9 colonial qui est encore largement refoul\u00e9 et qui continue d&rsquo;avoir des r\u00e9percussions politiques aujourd&rsquo;hui. \u00ab\u00a0African Futures &#8211; ensemble sur le chemin\u00a0\u00bb aborde la question de savoir ce que cette histoire commune signifie pour la cohabitation actuelle \u00e0 Cologne et cr\u00e9e un espace de discussion et de rencontre.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d49b48 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d49b48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38146a4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"38146a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_opacity_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_opacity_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:28,&quot;end&quot;:63}},&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:5.4000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_opacity_direction&quot;:&quot;out-in-out&quot;,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:22,&quot;end&quot;:49}},&quot;motion_fx_opacity_level&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"I\u2019ve always strongly believed that in order for us to know where we\u2019re going as Africans, we need to know where we\u2019re coming from. Our present and our future lives are greatly influenced by our past lives and also those that came before us.\" <br> <small>Chima Nwoke<\/small><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<footer class=\"elementor-element elementor-element-fe705d4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fe705d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a8f4b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a8f4b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25a72b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25a72b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffafefc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ffafefc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ffdf0a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4ffdf0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"421\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4479\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2.png 1000w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2-768x404.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f12d6f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f12d6f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c96dbd elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"8c96dbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"mailto:info@african-futures.koeln\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-envelope\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">info@african-futures.koeln<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01e94b2 elementor-shape-circle elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"01e94b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-59e71f2\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/africanfuturescgn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-018fe24\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/africanfuturescgn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9094d07 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9094d07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0456e5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e0456e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64f27ff elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64f27ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bb9b34d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bb9b34d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<p>Un projet de la <a href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/politik-und-verwaltung\/internationales\/african-futures-all-around\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ville de Cologne<\/a> en collaboration avec le <a href=\"https:\/\/gssc.uni-koeln.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Global South Studies Center (GSSC, Universit\u00e9 de Cologne)<\/a>, des initiatives afro-diasporiques et d&rsquo;autres initiatives de la soci\u00e9t\u00e9 civile ainsi que des plateformes culturelles dans le cadre de la <a href=\"https:\/\/ecasconference.org\/2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">European Conference on African Studies (ECAS)<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3f68d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e3f68d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08753b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08753b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>African Futures Cologne 2023<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8116bc1 elementor-nav-menu__align-center elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"8116bc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-8116bc1\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7348\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/mentions-legales\/\" class=\"elementor-item\"><br> Mentions l\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7349\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" class=\"elementor-item\"><br> D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-8116bc1\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7348\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/mentions-legales\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\"><br> Mentions l\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7349\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\"><br> D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/footer>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Facebook Instagram Facebook Instagram Images : (en haut)\u00a9 Visibiliti Media \/ Afrika Film Festival K\u00f6ln ; (au milieu\/en bas) \u00a9 Herby Sachs African Futures &#8211; ensemble sur le chemin \u00ab\u00a0African Futures &#8211; ensemble sur le chemin\u00a0\u00bb rend les diff\u00e9rents th\u00e8mes de la diaspora africaine et les multiples perspectives des Noirs \u00e0 Cologne accessibles \u00e0 tous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4880","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4880"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11184,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4880\/revisions\/11184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}