{"id":4893,"date":"2023-02-23T14:22:16","date_gmt":"2023-02-23T13:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/african-futures.koeln\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/"},"modified":"2023-06-12T08:49:54","modified_gmt":"2023-06-12T06:49:54","slug":"africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/","title":{"rendered":"africologneFESTIVAL &#8211; Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4893\" class=\"elementor elementor-4893 elementor-485\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-079ea22 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"079ea22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90b9ad1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"90b9ad1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99f1967 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"99f1967\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2177\" height=\"1146\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png 2177w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1024x539.png 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-768x404.png 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1536x809.png 1536w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-2048x1078.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2177px) 100vw, 2177px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f5974f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f5974f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b77b8a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b77b8a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0a64a3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"c0a64a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"S\u00e9lecteur de langue\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Allemand\" title=\"Passer \u00e0 Allemand\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/de.svg\"\n            alt=\"Allemand\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Anglais\" title=\"Passer \u00e0 Anglais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.svg\"\n            alt=\"Anglais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-current=\"page\" aria-label=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\" title=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fr.svg\"\n            alt=\"Fran\u00e7ais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37f4789 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37f4789\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1058c60 elementor-shape-circle e-grid-align-right elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"1058c60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-59e71f2\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/africanfuturescgn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-018fe24\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/africanfuturescgn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e07834 elementor-search-form--skin-full_screen elementor-widget elementor-widget-search-form\" data-id=\"6e07834\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;full_screen&quot;}\" data-widget_type=\"search-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<search role=\"search\">\n\t\t\t<form class=\"elementor-search-form\" action=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Rechercher \">\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-search\"><\/i>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__container\">\n\t\t\t\t\t<label class=\"elementor-screen-only\" for=\"elementor-search-form-6e07834\">Rechercher <\/label>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<input id=\"elementor-search-form-6e07834\" placeholder=\"Recherche...\" class=\"elementor-search-form__input\" type=\"search\" name=\"s\" value=\"\">\n\t\t\t\t\t<input type='hidden' name='lang' value='fr' \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"dialog-lightbox-close-button dialog-close-button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Fermer ce champ de recherche.\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-close\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/form>\n\t\t<\/search>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbd7f05 elementor-nav-menu__align-center elementor-nav-menu--stretch elementor-nav-menu__text-align-center elementor-widget__width-initial elementor-nav-menu--dropdown-mobile elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"bbd7f05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;full_width&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-bbd7f05\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Permuter le menu\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-bbd7f05\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-120dd62 elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"120dd62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad03d42 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad03d42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f022139 elementor-widget__width-initial elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f022139\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2177\" height=\"1146\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png 2177w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1024x539.png 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-768x404.png 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1536x809.png 1536w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-2048x1078.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2177px) 100vw, 2177px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-113b566 elementor-nav-menu__align-start elementor-nav-menu--stretch elementor-nav-menu__text-align-center elementor-widget__width-initial elementor-nav-menu--dropdown-mobile elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"113b566\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;full_width&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-113b566\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Permuter le menu\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-113b566\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581125e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"581125e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54f3de1 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"54f3de1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"S\u00e9lecteur de langue\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Allemand\" title=\"Passer \u00e0 Allemand\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/de.svg\"\n            alt=\"Allemand\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Anglais\" title=\"Passer \u00e0 Anglais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.svg\"\n            alt=\"Anglais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-current=\"page\" aria-label=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\" title=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fr.svg\"\n            alt=\"Fran\u00e7ais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c2ae35 elementor-widget__width-initial elementor-fixed elementor-hidden-desktop elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8c2ae35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2177\" height=\"1146\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png 2177w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1024x539.png 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-768x404.png 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1536x809.png 1536w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-2048x1078.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2177px) 100vw, 2177px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e062f05 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e062f05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0608172 elementor-shape-circle e-grid-align-right elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"0608172\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-59e71f2\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/africanfuturescgn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-018fe24\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/africanfuturescgn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea3b5cb elementor-search-form--skin-full_screen elementor-widget elementor-widget-search-form\" data-id=\"ea3b5cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;full_screen&quot;}\" data-widget_type=\"search-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<search role=\"search\">\n\t\t\t<form class=\"elementor-search-form\" action=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Rechercher \">\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-search\"><\/i>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__container\">\n\t\t\t\t\t<label class=\"elementor-screen-only\" for=\"elementor-search-form-ea3b5cb\">Rechercher <\/label>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<input id=\"elementor-search-form-ea3b5cb\" placeholder=\"Recherche...\" class=\"elementor-search-form__input\" type=\"search\" name=\"s\" value=\"\">\n\t\t\t\t\t<input type='hidden' name='lang' value='fr' \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"dialog-lightbox-close-button dialog-close-button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Fermer ce champ de recherche.\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-close\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/form>\n\t\t<\/search>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e89ec36 elementor-section-full_width elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-height-min-height elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default\" data-id=\"e89ec36\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ebffec0 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"6ebffec0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c6b4d8a\" data-id=\"7c6b4d8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f49fab elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9f49fab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateX_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:9.4000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:50}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AF-About-africolognelila.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4473\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AF-About-africolognelila.jpg 1800w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AF-About-africolognelila-300x200.jpg 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AF-About-africolognelila-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AF-About-africolognelila-768x512.jpg 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/AF-About-africolognelila-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47411472 animated-fast elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-absolute elementor-hidden-phone elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"47411472\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;flash&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;2000&quot;,&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11574a1b\" data-id=\"11574a1b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-118a9ac3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"118a9ac3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">africologne - Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d8cbae0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d8cbae0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;<b>africologneFESTIVAL<\/b> est le seul festival de th\u00e9\u00e2tre, de danse et de discours \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale qui se concentre exclusivement sur l&rsquo;Afrique. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une plateforme d&rsquo;\u00e9changes artistiques transnationaux au sein d&rsquo;un r\u00e9seau afro-europ\u00e9en. Le festival biennal est soutenu par l&rsquo;<b>association afroTopia e.V <\/b>.. Outre les invitations de productions africaines, l&rsquo;association produit et coproduit avec des ensembles de pays africains. L&rsquo;une des pr\u00e9occupations fondamentales de l&rsquo;<b>africologneFESTIVAL<\/b> est la multiperspectivit\u00e9 en termes de contenu et d&rsquo;esth\u00e9tique, ainsi que la complexit\u00e9 tout en pr\u00e9servant la diversit\u00e9. Il s&rsquo;agit de la coexistence sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 dans une communaut\u00e9 mondiale globale, de l&rsquo;interp\u00e9n\u00e9tration d&rsquo;\u00e9volutions sociales qui ne peuvent pas \u00eatre appr\u00e9hend\u00e9es ind\u00e9pendamment les unes des autres, mais seulement de mani\u00e8re universelle.<\/p>\n<p><b>africologneFESTIVAL<\/b> veut cr\u00e9er une ouverture aux diff\u00e9rences culturelles, permettre la d\u00e9couverte de th\u00e8mes communs et un dialogue transculturel d&rsquo;\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8f798d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f8f798d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9afd993 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9afd993\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_opacity_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_opacity_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:37,&quot;end&quot;:67}},&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:5.4000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateX_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8.4000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_opacity_direction&quot;:&quot;out-in-out&quot;,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_opacity_level&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour avoir une id\u00e9e de notre avenir, du monde qui nous attend, il suffit de regarder vers l'Afrique.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b46dba5 elementor-section-full_width elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-height-min-height elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default\" data-id=\"b46dba5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e9c7f3 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"3e9c7f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dfbb0fe\" data-id=\"dfbb0fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4363a67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4363a67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis sa cr\u00e9ation, l&rsquo;<b>association afroTopia e.V<\/b>. se concentre sur le d\u00e9veloppement d&rsquo;un r\u00e9seau artistique transculturel entre les acteurs africains et europ\u00e9ens. L&rsquo;objectif est de parvenir \u00e0 un gain de connaissances interculturelles et de s&rsquo;ouvrir mutuellement \u00e0 d&rsquo;autres formes de pens\u00e9e et de perception.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c982e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28c982e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;art cr\u00e9e des possibilit\u00e9s de pr\u00e9server le patrimoine culturel et de d\u00e9crire des visions d&rsquo;avenir, de les d\u00e9velopper dans le cadre d&rsquo;\u00e9changes interculturels et de les diffuser dans le monde. Dans cet esprit, l&rsquo;<b>africologneFESTIVAL<\/b> rapproche des personnes de cultures diff\u00e9rentes et favorise une meilleure compr\u00e9hension mutuelle.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7758dd4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7758dd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"956\" height=\"302\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/africologne-logo-weiss.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4399\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/africologne-logo-weiss.png 956w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/africologne-logo-weiss-300x95.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/africologne-logo-weiss-768x243.png 768w\" sizes=\"(max-width: 956px) 100vw, 956px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-defa46a elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"defa46a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.africologne-festival.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">https:\/\/www.africologne-festival.de\/<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b4b67ac\" data-id=\"b4b67ac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ccc164 elementor-widget__width-auto elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0ccc164\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:50}},&quot;motion_fx_rotateZ_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_rotateZ_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.40000000000000002220446049250313080847263336181640625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_rotateZ_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:19,&quot;end&quot;:65}},&quot;motion_fx_scale_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_scale_direction&quot;:&quot;in-out-in&quot;,&quot;motion_fx_scale_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-3,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_scale_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:13,&quot;end&quot;:52}},&quot;motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Dialaw-Project-12.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4351\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Dialaw-Project-12.jpg 1920w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Dialaw-Project-12-300x200.jpg 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Dialaw-Project-12-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Dialaw-Project-12-768x512.jpg 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Dialaw-Project-12-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">DIALAW PROJECT: \u00a9 Joseph Banderet.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bccc48f elementor-widget__width-auto elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bccc48f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_scale_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_scale_direction&quot;:&quot;in-out&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_scale_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_scale_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:20,&quot;end&quot;:80}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2186\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/SAMSON-photo-by-Nicky-Newman-4.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4627\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/SAMSON-photo-by-Nicky-Newman-4.jpg 1920w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/SAMSON-photo-by-Nicky-Newman-4-263x300.jpg 263w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/SAMSON-photo-by-Nicky-Newman-4-899x1024.jpg 899w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/SAMSON-photo-by-Nicky-Newman-4-768x874.jpg 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/SAMSON-photo-by-Nicky-Newman-4-1349x1536.jpg 1349w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/SAMSON-photo-by-Nicky-Newman-4-1799x2048.jpg 1799w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u00a9 Samson, Nicky Newman<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<footer class=\"elementor-element elementor-element-4eed7d9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4eed7d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0acf76c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0acf76c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b04a32f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b04a32f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0326911 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0326911\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"mailto:info@african-futures.koeln\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-envelope\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">info@african-futures.koeln<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f2454 elementor-shape-circle elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"d8f2454\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-59e71f2\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/africanfuturescgn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-018fe24\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/africanfuturescgn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f58c19f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f58c19f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91bcc64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91bcc64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95b1433 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"95b1433\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"421\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4479\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2.png 1000w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2-768x404.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28e9e80 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28e9e80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7e5ebb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f7e5ebb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d83c896 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d83c896\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bb9b34d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bb9b34d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<p>Un projet de la <a href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/politik-und-verwaltung\/internationales\/african-futures-all-around\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ville de Cologne<\/a> en collaboration avec le <a href=\"https:\/\/gssc.uni-koeln.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Global South Studies Center (GSSC, Universit\u00e9 de Cologne)<\/a>, des initiatives afro-diasporiques et d&rsquo;autres initiatives de la soci\u00e9t\u00e9 civile ainsi que des plateformes culturelles dans le cadre de la <a href=\"https:\/\/ecasconference.org\/2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">European Conference on African Studies (ECAS)<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b991b88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b991b88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94c0920 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94c0920\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>African Futures Cologne 2023<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1913e6e elementor-nav-menu__align-start elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"1913e6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-1913e6e\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7348\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/mentions-legales\/\" class=\"elementor-item\"><br> Mentions l\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7349\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" class=\"elementor-item\"><br> D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-1913e6e\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7348\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/mentions-legales\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\"><br> Mentions l\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7349\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\"><br> D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/footer>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Facebook Instagram Facebook Instagram africologne &#8211; Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre L&rsquo;africologneFESTIVAL est le seul festival de th\u00e9\u00e2tre, de danse et de discours \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale qui se concentre exclusivement sur l&rsquo;Afrique. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une plateforme d&rsquo;\u00e9changes artistiques transnationaux au sein d&rsquo;un r\u00e9seau afro-europ\u00e9en. Le festival biennal est soutenu par l&rsquo;association afroTopia e.V .. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4893","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4893"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10710,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4893\/revisions\/10710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}