{"id":4956,"date":"2023-02-23T14:43:54","date_gmt":"2023-02-23T13:43:54","guid":{"rendered":"https:\/\/african-futures.koeln\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/"},"modified":"2023-06-15T23:07:11","modified_gmt":"2023-06-15T21:07:11","slug":"oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/","title":{"rendered":"Oluzayo &#8211; Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &amp; contemporaine d&rsquo;Afrique"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4956\" class=\"elementor elementor-4956 elementor-508\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64fa753 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"64fa753\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2c88d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f2c88d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9945b0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f9945b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2177\" height=\"1146\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png 2177w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1024x539.png 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-768x404.png 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1536x809.png 1536w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-2048x1078.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2177px) 100vw, 2177px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a2dd7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a2dd7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f292e3f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f292e3f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75a42bf elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"75a42bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"S\u00e9lecteur de langue\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Allemand\" title=\"Passer \u00e0 Allemand\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/de.svg\"\n            alt=\"Allemand\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Anglais\" title=\"Passer \u00e0 Anglais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.svg\"\n            alt=\"Anglais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-current=\"page\" aria-label=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\" title=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fr.svg\"\n            alt=\"Fran\u00e7ais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b65bde1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b65bde1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d36a8ce elementor-shape-circle e-grid-align-right elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"d36a8ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-59e71f2\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/africanfuturescgn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-018fe24\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/africanfuturescgn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-074f280 elementor-search-form--skin-full_screen elementor-widget elementor-widget-search-form\" data-id=\"074f280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;full_screen&quot;}\" data-widget_type=\"search-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<search role=\"search\">\n\t\t\t<form class=\"elementor-search-form\" action=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Rechercher \">\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-search\"><\/i>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__container\">\n\t\t\t\t\t<label class=\"elementor-screen-only\" for=\"elementor-search-form-074f280\">Rechercher <\/label>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<input id=\"elementor-search-form-074f280\" placeholder=\"Recherche...\" class=\"elementor-search-form__input\" type=\"search\" name=\"s\" value=\"\">\n\t\t\t\t\t<input type='hidden' name='lang' value='fr' \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"dialog-lightbox-close-button dialog-close-button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Fermer ce champ de recherche.\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-close\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/form>\n\t\t<\/search>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-123951a elementor-nav-menu__align-center elementor-nav-menu--stretch elementor-nav-menu__text-align-center elementor-widget__width-initial elementor-nav-menu--dropdown-mobile elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"123951a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;full_width&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-123951a\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Permuter le menu\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-123951a\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9560080 elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9560080\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed32e03 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ed32e03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57fb73e elementor-widget__width-initial elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"57fb73e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2177\" height=\"1146\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png 2177w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1024x539.png 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-768x404.png 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1536x809.png 1536w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-2048x1078.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2177px) 100vw, 2177px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10145d6 elementor-nav-menu__align-start elementor-nav-menu--stretch elementor-nav-menu__text-align-center elementor-widget__width-initial elementor-nav-menu--dropdown-mobile elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"10145d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;full_width&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-10145d6\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Permuter le menu\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-10145d6\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-7356\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">African Futures &#8211; All Around 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7273\"><a href=\"#\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\">Domaines du programme<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7357\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/conference-europeenne-sur-les-etudes-africaines-ecas\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Conf\u00e9rence europ\u00e9enne sur les \u00e9tudes africaines (ECAS)<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7358\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/african-futures-ensemble-sur-le-chemin\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">African Futures \u2013 ensemble sur le chemin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7359\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/oluzayo-festival-de-musique-actuelle-experimentale-contemporaine-dafrique\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Oluzayo \u2013 Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &#038; contemporaine d\u2019Afrique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7365\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/africolognefestival-festival-de-danse-et-de-theatre\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">africologneFESTIVAL \u2013 Festival de danse et de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7366\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-de-cooperation\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Coop\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7367\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/partenaire-media\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Partenaire m\u00e9dia<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11082\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Programme 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a945335 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a945335\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23a4116 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"23a4116\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\">\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"S\u00e9lecteur de langue\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Allemand\" title=\"Passer \u00e0 Allemand\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/de.svg\"\n            alt=\"Allemand\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Anglais\" title=\"Passer \u00e0 Anglais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.svg\"\n            alt=\"Anglais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-current=\"page\" aria-label=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\" title=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fr.svg\"\n            alt=\"Fran\u00e7ais\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d174be8 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-hidden-desktop elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d174be8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2177\" height=\"1146\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4331\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline.png 2177w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1024x539.png 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-768x404.png 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-1536x809.png 1536w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_White_no_tagline-2048x1078.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2177px) 100vw, 2177px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25a5263 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"25a5263\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19d6c28 elementor-shape-circle e-grid-align-right elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"19d6c28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-59e71f2\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/africanfuturescgn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-018fe24\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/africanfuturescgn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e88eee elementor-search-form--skin-full_screen elementor-widget elementor-widget-search-form\" data-id=\"0e88eee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;skin&quot;:&quot;full_screen&quot;}\" data-widget_type=\"search-form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<search role=\"search\">\n\t\t\t<form class=\"elementor-search-form\" action=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Rechercher \">\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-search\"><\/i>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-search-form__container\">\n\t\t\t\t\t<label class=\"elementor-screen-only\" for=\"elementor-search-form-0e88eee\">Rechercher <\/label>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<input id=\"elementor-search-form-0e88eee\" placeholder=\"Recherche...\" class=\"elementor-search-form__input\" type=\"search\" name=\"s\" value=\"\">\n\t\t\t\t\t<input type='hidden' name='lang' value='fr' \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"dialog-lightbox-close-button dialog-close-button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Fermer ce champ de recherche.\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-close\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/form>\n\t\t<\/search>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-beff6cf elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-height-min-height elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"beff6cf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e1152a7 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"e1152a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a3fae51\" data-id=\"a3fae51\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ebc58d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7ebc58d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateX_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:9.4000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:50}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-About-Oluzayo-Nonku-phiri-Marcus-Lampe.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4743\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-About-Oluzayo-Nonku-phiri-Marcus-Lampe.jpg 1600w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-About-Oluzayo-Nonku-phiri-Marcus-Lampe-300x200.jpg 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-About-Oluzayo-Nonku-phiri-Marcus-Lampe-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-About-Oluzayo-Nonku-phiri-Marcus-Lampe-768x512.jpg 768w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-About-Oluzayo-Nonku-phiri-Marcus-Lampe-391x260.jpg 391w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/AF-About-Oluzayo-Nonku-phiri-Marcus-Lampe-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Foto: Nonku Phiri, copyright: Marcus Lampe<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c51a14 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2c51a14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a594aa0 animated-fast elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-absolute elementor-hidden-phone elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a594aa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;flash&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;2000&quot;,&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b534399\" data-id=\"b534399\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b252be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b252be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Oluzayo - Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &amp; contemporaine d'Afrique<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e1ad4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e1ad4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>OLUZAYO&nbsp;&#8211; zoulou pour \u00ab\u00a0ce qui est devant nous\u00a0\u00bb&nbsp;&#8211; est un projet de festival de musique exceptionnel qui aura lieu en 2023 \u00e0 Cologne et \u00e0 Johannesburg. La cr\u00e9ativit\u00e9 et l&rsquo;innovation musicales africaines sont au c\u0153ur de la coop\u00e9ration entre le Zentrum f\u00fcr Aktuelle Musik ZAM e.V. et New Music South Africa.<\/p>\n<p>Pour l&rsquo;\u00e9conomiste et musicien s\u00e9n\u00e9galais de renom&nbsp;Felwine Sarr&nbsp;, la musique, l&rsquo;art et la litt\u00e9rature sont les ressources les plus importantes pour d\u00e9velopper des visions de l&rsquo;avenir de l&rsquo;Afrique et pour surmonter la domination \u00e9trang\u00e8re de l&rsquo;histoire et du pr\u00e9sent (post)coloniaux de l&rsquo;Afrique.&nbsp;\u00ab\u00a0Oluzayo\u00a0\u00bb explore la musique et le son comme un champ qui refl\u00e8te ces dissonances et ces possibilit\u00e9s &#8211; tout comme les liens complexes entre l&rsquo;Afrique et l&rsquo;Europe.&nbsp;Le programme va de la musique contemporaine orchestrale et d&rsquo;ensemble aux m\u00e9langes transculturels et aux formes indig\u00e8nes, en passant par l&rsquo;art sonore et la musique \u00e9lectronique, le jazz et la musique improvis\u00e9e.<\/p>\n<p><strong><b>\u00ab\u00a0O\u00f9 allons-nous d&rsquo;ici ?\u00a0\u00bb<\/b><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-439d310 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"439d310\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Commissaires d&rsquo;exposition* : Thomas Gl\u00e4\u00dfer &amp; Lukas Ligeti (direction artistique), Joseph Kamaru, Nonku Phiri, Ignacio Priego<\/p>\n<p>Organisateur : ZAM Zentrum f\u00fcr Aktuelle Musik e.V. en collaboration avec New Music South Africa<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91b9791 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"91b9791\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.oluzayo-festival.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">www.oluzayo-festival.net<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3837cf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a3837cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2ed6c6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e2ed6c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_opacity_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_opacity_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:37,&quot;end&quot;:67}},&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:5.4000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateX_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8.4000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_opacity_direction&quot;:&quot;out-in-out&quot;,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_opacity_level&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"L'imaginaire est le fer forg\u00e9 sur lequel naissent les formes que se donnent les soci\u00e9t\u00e9s pour alimenter la vie et lui donner de la profondeur ...\"  <br>\n<small>Felwine Sarr, Afrotopia<\/small><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c8300a1 elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"c8300a1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39c5618 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"39c5618\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6434971\" data-id=\"6434971\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6da8c83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6da8c83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Organisateur :<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92e1ac5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"92e1ac5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La plateforme curatoriale <b>ZAM Zentrum f\u00fcr aktuelle Musik e.V.<\/b> a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 2006 par des musiciens*, des curateurs* et des journalistes*. Depuis, ZAM organise, principalement \u00e0 Cologne et \u00e0 Berlin, en tant qu&rsquo;initiateur ou partenaire de coop\u00e9ration, une multitude d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements, de projets et de conf\u00e9rences artistiques, curatoriaux et p\u00e9dagogiques, dont le festival <a href=\"http:\/\/www.diggingtheglobalsouth.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Digging the Global South<\/a>, de renomm\u00e9e internationale, la s\u00e9rie de manifestations euro-africaines <a href=\"http:\/\/www.inbetweenspaces.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">In Between Spaces<\/a> ainsi que le festival aventureux et radicalement \u00e9clectique <a href=\"http:\/\/www.nightofsurprise.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Night of Surprise<\/a>.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe74428 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe74428\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p> <b> <a href=\"https:\/\/www.newmusicsa.org.za\/about1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NewMusicSA<\/a><\/b> est une organisation \u00e0 but non lucratif qui promeut la communaut\u00e9 des musiques nouvelles actuelles, exp\u00e9rimentales et contemporaines en Afrique du Sud par le biais d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements et d&rsquo;activit\u00e9s uniques tels que les festivals New Music Indaba et Unyazi et le programme d&rsquo;\u00e9change \u00ab\u00a0Visby Residencies\u00a0\u00bb. En 2023, NewMusicSA devrait accueillir et organiser le centenaire des \u00ab\u00a0Journ\u00e9es mondiales de la musique\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0World New Music Days\u00a0\u00bb), cr\u00e9\u00e9es en 1923 \u00e0 Salzbourg par la Soci\u00e9t\u00e9 internationale de musique contemporaine.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4221c93\" data-id=\"4221c93\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7b81c3 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d7b81c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_opacity_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_opacity_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:31,&quot;end&quot;:44}},&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:3.5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:50}},&quot;motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8.4000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:50}},&quot;motion_fx_opacity_direction&quot;:&quot;out-in-out&quot;,&quot;motion_fx_opacity_level&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><div id=\"xv-quote-container-69dd175c6ce40\" class=\"xv-quote-container\" data-categories=\"all\" data-sequence=\"0\" data-multi=\"1\" data-disableaspect=\"0\" data-current-id=\"11377\" data-timer=\"0\">&#8220;Africa has no one to catch up to.&#8221;<br>&nbsp;<span style=\"font-size: 14px\">Felwine Sarr<div class=\"xv-quote-refresh-wrapper\"><a href=\"#\" class=\"xv-quote-refresh\" data-container=\"xv-quote-container-69dd175c6ce40\">Get another quote<\/a><\/div><\/div><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-017de82 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"017de82\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c61143d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c61143d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prochains \u00e9v\u00e9nements<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0669f1a elementor-pagination-type-bullets elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-loop-carousel\" data-id=\"0669f1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:8187,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:12,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;2&quot;,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;.elementor-loop-container&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-carousel.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t<style id=\"loop-8187\">.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-d360541{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-164fb7c{--display:flex;--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;--border-radius:1px 1px 1px 1px;box-shadow:0px 0px 12px 0px rgba(18.00000000000002, 255, 240.00000000000003, 0.61);--margin-top:0em;--margin-bottom:0em;--margin-left:0em;--margin-right:0em;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-164fb7c:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-164fb7c > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#08080885;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-164fb7c:hover{border-style:none;box-shadow:0px 0px 13px 0px rgba(18.00000000000002, 255, 240.00000000000003, 0.7294117647058823);}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-164fb7c, .elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-164fb7c::before{--border-transition:0.1s;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-b837bd5{--display:flex;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-7d78fd4{--display:flex;--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-b90923c{--display:flex;--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-5e9faba .elementor-heading-title{font-family:\"Inter\", Sans-serif;font-size:14px;font-weight:400;text-shadow:0px 0px 7px rgba(27.000000000000018, 255, 147.99999999999997, 0.63);color:var( --e-global-color-ceb2497 );}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-5e9faba > .elementor-widget-container{margin:1em 0em 1em 0em;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-1e71280{--divider-border-style:solid;--divider-color:var( --e-global-color-ceb2497 );--divider-border-width:1px;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-1e71280 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-1e71280 .elementor-divider{padding-block-start:2px;padding-block-end:2px;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-1e71280 > .elementor-widget-container{margin:0em 0em 1em 0em;}.elementor-widget-button .elementor-button{font-family:var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-accent-font-weight );background-color:var( --e-global-color-accent );}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-a7d8f37 .elementor-button-content-wrapper{flex-direction:row;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-a7d8f37 .elementor-button{font-family:var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-accent-font-weight );fill:var( --e-global-color-38232ee );color:var( --e-global-color-38232ee );background-color:#1D1D1D00;border-style:none;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-a7d8f37 .elementor-button:hover, .elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-a7d8f37 .elementor-button:focus{color:#12FFF0;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-a7d8f37 .elementor-button:hover svg, .elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-a7d8f37 .elementor-button:focus svg{fill:#12FFF0;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-a7d8f37 > .elementor-widget-container{margin:10px 0px 0px 0px;}@media(min-width:768px){.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-164fb7c{--width:100%;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-7d78fd4{--width:98%;}}@media(max-width:1024px){.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-164fb7c{--padding-top:0em;--padding-bottom:0em;--padding-left:0em;--padding-right:0em;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-b90923c{--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-a7d8f37 .elementor-button{padding:0px 30px 18px 30px;}}@media(max-width:767px){.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-164fb7c{--padding-top:0em;--padding-bottom:0em;--padding-left:0em;--padding-right:0em;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-7d78fd4{--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-b90923c{--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;}.elementor-8187 .elementor-element.elementor-element-a7d8f37 .elementor-button{padding:0px 0px 0px 0px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"8187\" class=\"elementor elementor-8187 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-8109 post-8109 mec-events type-mec-events status-publish has-post-thumbnail hentry mec_category-art mec_category-culture mec_tag-oluzayo-fr\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d360541 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d360541\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164fb7c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"164fb7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b837bd5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b837bd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d78fd4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7d78fd4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b90923c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b90923c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e9faba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e9faba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">04.06.2023, 18:00 heures<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e71280 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1e71280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7d8f37 elementor-align-left elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a7d8f37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/events\/suite-pour-burkina-electric-et-orchestra-concert\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"b8381aa2-7a60-41cd-89d0-81fabcc42425\" data-name=\"Layer 1\" width=\"15.7071\" height=\"8.7071\" viewBox=\"0 0 15.7071 8.7071\"><polygon points=\"11.354 0 10.646 0.707 13.793 3.854 0 3.854 0 4.854 13.793 4.854 10.646 8 11.354 8.707 15.707 4.354 11.354 0\" style=\"fill-rule:evenodd\"><\/polygon><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr erfahren<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"8187\" class=\"elementor elementor-8187 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-9396 post-9396 mec-events type-mec-events status-publish has-post-thumbnail hentry mec_category-art mec_category-culture mec_tag-oluzayo-fr\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d360541 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d360541\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164fb7c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"164fb7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b837bd5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b837bd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d78fd4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7d78fd4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b90923c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b90923c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e9faba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e9faba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03.06.2023, 20:00 heures<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e71280 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1e71280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7d8f37 elementor-align-left elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a7d8f37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/events\/african-music-futures-aurelie-nyirabikali-lierman-maria-mariza-and-maybe-marianna-victor-gama-w-salome-pais-matos-tectonik-tombwa\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"b8381aa2-7a60-41cd-89d0-81fabcc42425\" data-name=\"Layer 1\" width=\"15.7071\" height=\"8.7071\" viewBox=\"0 0 15.7071 8.7071\"><polygon points=\"11.354 0 10.646 0.707 13.793 3.854 0 3.854 0 4.854 13.793 4.854 10.646 8 11.354 8.707 15.707 4.354 11.354 0\" style=\"fill-rule:evenodd\"><\/polygon><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr erfahren<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"8187\" class=\"elementor elementor-8187 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-8977 post-8977 mec-events type-mec-events status-publish has-post-thumbnail hentry mec_category-art mec_category-culture mec_tag-africologne-fr mec_tag-ecas-fr mec_tag-ensemble-sur-le-chemin mec_tag-oluzayo-fr\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d360541 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d360541\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164fb7c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"164fb7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b837bd5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b837bd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d78fd4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7d78fd4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b90923c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b90923c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e9faba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e9faba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03.06.2023, 20:00 heures<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e71280 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1e71280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7d8f37 elementor-align-left elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a7d8f37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/events\/african-futures-celebrons\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"b8381aa2-7a60-41cd-89d0-81fabcc42425\" data-name=\"Layer 1\" width=\"15.7071\" height=\"8.7071\" viewBox=\"0 0 15.7071 8.7071\"><polygon points=\"11.354 0 10.646 0.707 13.793 3.854 0 3.854 0 4.854 13.793 4.854 10.646 8 11.354 8.707 15.707 4.354 11.354 0\" style=\"fill-rule:evenodd\"><\/polygon><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr erfahren<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"8187\" class=\"elementor elementor-8187 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-9386 post-9386 mec-events type-mec-events status-publish has-post-thumbnail hentry mec_category-art mec_category-culture mec_tag-oluzayo-fr\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d360541 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d360541\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164fb7c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"164fb7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b837bd5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b837bd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d78fd4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7d78fd4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b90923c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b90923c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e9faba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e9faba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02.06.2023, 23:30 heures<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e71280 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1e71280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7d8f37 elementor-align-left elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a7d8f37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/events\/oluzayo-clubnight-catu-diosis-jay-mitta-kadilida-hibotep-dope-gal-soundsystem\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"b8381aa2-7a60-41cd-89d0-81fabcc42425\" data-name=\"Layer 1\" width=\"15.7071\" height=\"8.7071\" viewBox=\"0 0 15.7071 8.7071\"><polygon points=\"11.354 0 10.646 0.707 13.793 3.854 0 3.854 0 4.854 13.793 4.854 10.646 8 11.354 8.707 15.707 4.354 11.354 0\" style=\"fill-rule:evenodd\"><\/polygon><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mehr erfahren<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Pr\u00e9c\u00e9dent\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-left\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Suivant\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d2307 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d5d2307\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/programme\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"b8381aa2-7a60-41cd-89d0-81fabcc42425\" data-name=\"Layer 1\" width=\"15.7071\" height=\"8.7071\" viewBox=\"0 0 15.7071 8.7071\"><polygon points=\"11.354 0 10.646 0.707 13.793 3.854 0 3.854 0 4.854 13.793 4.854 10.646 8 11.354 8.707 15.707 4.354 11.354 0\" style=\"fill-rule:evenodd\"><\/polygon><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Vers le programme<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<footer class=\"elementor-element elementor-element-dae35b0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dae35b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d283c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16d283c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bab1fdb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bab1fdb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c97464c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c97464c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ffe485 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1ffe485\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"421\" src=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4479\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2.png 1000w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2-300x158.png 300w, https:\/\/african-futures.koeln\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_African_Futures_green2-768x404.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b19dd8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b19dd8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0034ed6 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0034ed6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"mailto:info@african-futures.koeln\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-envelope\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">info@african-futures.koeln<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cced63e elementor-shape-circle elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cced63e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-59e71f2\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/africanfuturescgn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-018fe24\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/africanfuturescgn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f3d262 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f3d262\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c15ef0f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c15ef0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fa7a09 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2fa7a09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bb9b34d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bb9b34d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<p>Un projet de la <a href=\"https:\/\/www.stadt-koeln.de\/politik-und-verwaltung\/internationales\/african-futures-all-around\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ville de Cologne<\/a> en collaboration avec le <a href=\"https:\/\/gssc.uni-koeln.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Global South Studies Center (GSSC, Universit\u00e9 de Cologne)<\/a>, des initiatives afro-diasporiques et d&rsquo;autres initiatives de la soci\u00e9t\u00e9 civile ainsi que des plateformes culturelles dans le cadre de la <a href=\"https:\/\/ecasconference.org\/2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">European Conference on African Studies (ECAS)<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e881d38 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e881d38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f70f38 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f70f38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>African Futures Cologne 2023<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e55fe6f elementor-nav-menu__align-center elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"e55fe6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-e55fe6f\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7348\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/mentions-legales\/\" class=\"elementor-item\"><br> Mentions l\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7349\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" class=\"elementor-item\"><br> D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-e55fe6f\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7348\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/mentions-legales\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\"><br> Mentions l\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7349\"><a href=\"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\"><br> D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/footer>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Facebook Instagram Facebook Instagram Foto: Nonku Phiri, copyright: Marcus Lampe Oluzayo &#8211; Festival de musique actuelle, exp\u00e9rimentale &amp; contemporaine d&rsquo;Afrique OLUZAYO&nbsp;&#8211; zoulou pour \u00ab\u00a0ce qui est devant nous\u00a0\u00bb&nbsp;&#8211; est un projet de festival de musique exceptionnel qui aura lieu en 2023 \u00e0 Cologne et \u00e0 Johannesburg. La cr\u00e9ativit\u00e9 et l&rsquo;innovation musicales africaines sont au c\u0153ur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4956","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4956"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11197,"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4956\/revisions\/11197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/african-futures.koeln\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}