African futures
all Around
all Around
Programme 30.5. – 11.6. 2023
Du 30 mai au 11 juin 2023, des visions d’avenir ont été esquissées et des défis thématisés sous le slogan « African Futures », et la complexité, la multiplicité et la créativité de l’Afrique moderne et de la diaspora africaine ont été présentées à Cologne. Le programme riche et varié dans différents lieux de Cologne proposait des concerts, des films et des représentations théâtrales, mais aussi des lectures, des discussions et d’autres formats.
Mensuelle Hebdomadaire Quotidienne Liste
mai 2023
b/or/der st/or/ies – Intervention dans l’exposition permanente du Rautenstrauch-Joest-Museum
b/or/der st/or/ies a lieu sous forme d'intervention dans l'exposition permanente du Rautenstrauch-Joest-Museum, et aborde la question du "ou" : car les gens...
Alter Voices – Covid Stories : Une série de podcasts de l’unité de recherche « Communication during and after COVID-19 : (re)producing social inequalities and/or opportunities among African migrants in the United Arab Emirates and China ».
Découvrez la recherche à écouter - avec notre série de podcasts "Alter Voices - Covid Stories", qui sera exposée au Rautenstrauch-Joest-Museum à partir du 31 mai.
Table ronde : African Energy Futures – Navigating sustainability, electrification and export opportunities
Les futurs énergétiques africains sont confrontés à de multiples défis. Alors qu'il existe un consensus sur le fait que la production d'électricité doit être développée pour atteindre l'électrification à 100% et l'ODD7, il...
Inauguration de l’exposition : L’Océan Noir – Un regard afropéen sur l’histoire atlantique : exposition de William Adjété Wilson
Appliqué", c'est le nom donné aux tapisseries murales en tissu de fabrication complexe au Bénin, qui servaient déjà à la cour du royaume du Dahomey à immortaliser les événements importants. Cette...
L’Océan Noir – Un regard afropéen sur l’histoire atlantique : exposition de William Adjété Wilson
Appliqué", c'est le nom donné aux tapisseries murales en tissu de fabrication complexe au Bénin, qui servaient déjà à la cour du royaume du Dahomey à immortaliser les événements importants. Cette...
re|despair – Des rencontres douloureuses dans les musées allemands
Co-laboration et réparation, restitution et guérison sont devenues des phrases courantes dans le discours des musées allemands sur la manière d'aborder les collections coloniales et le passé colonial.
Exposition : Shall you Return Everything, but the Burden – Rendez tout – sauf le fardeau
Le projet d'exposition de Lebohang Kganye a pour point de départ un ensemble de photographies et de dessins de la peintre et photographe allemande Marie Pauline Thorbecke, qui a travaillé de 1911 à 1913 avec son...
Y a-t-il un avenir pour les études africaines en Europe ? Table ronde d’ouverture ECAS
Cela semble contradictoire, certainement au premier abord. Une conférence européenne sur les études africaines peut-elle se détacher de son passé colonial ? Peut-on prétendre offrir des espaces de rencontre, de connaissance....
Où allons-nous d’ici ? Musique innovante et transculturelle du Nigeria, du Ghana, d’Italie et de Mongolie intérieure – Concert dans le cadre du festival de musique OLUZAYO
Quatre compositions, quatre créations et quatre perspectives sur les traditions musicales d'Afrique - le concert d'ouverture du festival OLUZAYO présente des œuvres exceptionnelles du Nigeria, du Ghana, d'Italie et de Mongolie intérieure
The Counter Museum – Masello Motana’s The Vocal Museum (performance en direct avec un groupe)
Dans sa performance et son documentaire sonore, la chanteuse, actrice et artiste de performance sud-africaine Masello Motana part à la découverte de...
juin 2023
L’Océan Noir – Un regard afropéen sur l’histoire atlantique : exposition de William Adjété Wilson
Appliqué", c'est le nom donné aux tapisseries murales en tissu de fabrication complexe au Bénin, qui servaient déjà à la cour du royaume du Dahomey à immortaliser les événements importants. Cette...
Nous avons toujours été là : Unearthing Hidden Histories – Prof. Joseph Major Nyasani à l’UoC – Lecture & Discussion
"Humans, not places, make memories" (Les hommes, pas les lieux, créent des souvenirs). Ama Ata Aidoo
Nous ne pouvons pas parler de l'avenir de l'Afrique si nous ne parlons pas du passé de l'Afrique et des réalisations de ceux qui nous ont précédés et qui ont laissé une empreinte.
Inauguration de l’exposition : My Life Began Several Centuries Ago. An Ecosystem of Circulating Images – Avec Raphaël Grisey et Bouba Touré
Depuis des siècles déjà, la relation entre l'Afrique et l'Europe est déterminée par un système hégémonique d'exploitation dans le sens d'une logique de plantation capitaliste d'inspiration occidentale.
re|despair : Painful encounters in German museums – Livespeaker event
Co-laboration et réparation, restitution et guérison sont devenues des phrases courantes dans le discours des musées allemands sur la manière d'aborder les collections coloniales et le passé colonial. Un groupe d'étudiants....
African Futures – All Around : Cérémonie d’ouverture
Avec la maire Henriette Reker. Recteur de l'Université de Cologne Dr. h.c. Axel Freimuth, des acteurs* des communautés afro-diasporiques régionales. Auteur Yvonne Adhiambo Owuor
African Futures - All Around offre un...
Ancient Voices, Sibusile Xaba, Ocen James & Rian Treanor – composition expérimentale, musique traditionnelle xhosa, improvisation transculturelle d’avant-garde
Traditions indigènes et approches expérimentales de l'écriture, de la composition et de l'électronique d'avant-garde. Sibusile Xaba, un guitariste et chanteur expérimental charismatique et très original allie ....
Ouverture du africologneFESTIVAL & ensuite Présentation de SAMSON
En ces temps d'intolérance et de polarisation, Samson, un jeune homme investi d'une mission héroïque, canalise la colère de sa population opprimée et fait régner la terreur sur les...
L’Océan Noir – Un regard afropéen sur l’histoire atlantique : exposition de William Adjété Wilson
Appliqué", c'est le nom donné aux tapisseries murales en tissu de fabrication complexe au Bénin, qui servaient déjà à la cour du royaume du Dahomey à immortaliser les événements importants. Cette...
Forum économique : Une journée consacrée aux start-ups et aux entreprises
Différentes facettes de la réussite des coopérations économiques entre l'Afrique et l'Allemagne seront abordées.
Forum des entreprises : Two Continents – One Team : Intercontinental Cooperation in the African-European Startup Ecosystem
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre panel de discussion sur le travail d'équipe et les collaborations réussies dans les startups afro-européennes et les écosystèmes de startups intercontinentaux.
Ma vie a commencé il y a plusieurs siècles. An Ecosystem of Circulating Images – Exposition
Depuis des siècles déjà, la relation entre l'Afrique et l'Europe est déterminée par un système hégémonique d'exploitation dans le sens d'une logique de plantation capitaliste d'inspiration occidentale.
Visite guidée de la conservatrice : Shall you Return Everything, but the Burden – Rendez tout – sauf le fardeau
Le projet d'exposition de Lebohang Kganye a pour point de départ un ensemble de photographies et de dessins de la peintre et photographe allemande Marie Pauline Thorbecke, qui a travaillé de 1911 à 1913 avec son...
Black and Queer – Empowerment pour les personnes noires qui s’identifient comme lsbtiaq*.
Les personnes noires queer sont sous-représentées dans les communautés afro-diasporiques. Nous souhaitons, par cette offre, créer un espace dans lequel nous pouvons, avec tous nos...
Bibliothèque du TWM Programme pour enfants au Rautenstrauch-Joest-Museum – Shaping the African Future (02.06.23)
La bibliothèque TWM met particulièrement l'accent sur l'autonomisation de nos enfants, de l'African Future et de tous les enfants en général.
African Futures – Ensemble sur le chemin (programme au RJM le 02.06.23)
Le programme dans le cadre d'African Futures au Rautenstrauch-Joest-Museum et au FORUM Volkshochschule propose deux jours d'information et de divertissement sur différents domaines et thèmes d'"African Futures".
Programme musical – African Futures – Ensemble sur le chemin 2/3.6. au RJM
Cérémonie d'ouverture d'African Futures - Ensemble sur le chemin le 2.6, à 15h / 3.6. à 13h30 et 17h30
Decolonizing Approaches on Black Health : Black Voices – Une table ronde entre médecins noirs*.
Cela signifie que toute personne, indépendamment de son origine, de son sexe, de son statut social, de sa religion, de son orientation sexuelle, etc. doit avoir un accès égal à des soins médicaux de qualité égale.
Crise internationale – solutions intersectionnelles
La crise climatique est partout et sur toutes les lèvres. Mais leurs effets sont loin d'être équitablement répartis. Ceux qui ont le moins contribué à la débâcle mondiale des émissions sont ceux qui souffrent le plus des conséquences de la catastrophe climatique déjà avancée...
My Tanzania – Acrobatie et danse avec de jeunes artistes* du Kigamboni Community Centre (KCC)
La pièce montre la vie quotidienne en Tanzanie, les défis auxquels de nombreuses personnes sont confrontées et comment elles les surmontent.
Principalement, il s'agit de difficultés
Un comité d’experts (post)coloniaux rencontre les Nations unies
La "Décennie des personnes d'ascendance africaine" (2015 - 2024) proclamée par les Nations unies engage tous les États membres à promouvoir les droits et la reconnaissance des personnes d'ascendance africaine et à lutter contre la discrimination et le racisme. Cologne participe à la mise en œuvre et s'est fixé pour objectif de travailler sur l'héritage (post)colonial de la ville
Xaraasi Xanne (Crossing Voices) – projection de film et discussion
En utilisant des archives rares de films, de photos et de sons, Xaraasi Xanne (Crossing Voices) raconte l'aventure de Somankidi Coura, une coopérative agricole créée en 1977 à Paris par des travailleurs migrants d'Afrique de l'Ouest ...
Renvoi de la diaspora : malédiction ou bénédiction
Malédiction ou bénédictionFormes et stratégies d'un soutien durable au pays d'origine par la diaspora
La musique comme porte-voix sociopolitique – Artist Talk et concert avec le groupe capverdien « Grupo Pilon
"La musique exprime ce qui ne peut pas être dit et ce sur quoi il est impossible de se taire". (Victor Hugo). Le "Grupo Pilon" est un groupe d'origine capverdienne qui vit depuis deux générations dans la diaspora européenne.
Présentation de SAMSON
En ces temps d'intolérance et de polarisation, Samson, un jeune homme investi d'une mission héroïque, canalise la colère de sa population opprimée et fait régner la terreur sur les...
Table ronde : Biodiversité et sécurité alimentaire
Notre table ronde s'inscrit dans le contexte de l'accord de la Conférence des Nations unies sur la biodiversité (CBD COP 15) visant à mettre 30 pour cent de la planète ...
The Transforming Museum And Its Publics – Table ronde sur les musées dans les sociétés post/coloniales
Dans le passé, en Europe comme en Afrique, de nombreux musées et leurs expositions s'adressaient à des publics européens blancs. Dans les sociétés mondialisées et post-migratoires...
BIKUTSI 3000 – Spectacle de danse/ Première européenne de la version panafricaine
Dans le récit afrofuturiste de Blick Bassy, la reine de Nkolmesseng, dans l'actuel Cameroun, mène une résistance à travers les siècles pour...
Aftershow Party « Milieu Tropical » avec DJ Marcus Kwa
"La musique exprime ce qui ne peut pas être dit et ce sur quoi il est impossible de se taire". (Victor Hugo). Le "Grupo Pilon" est un groupe d'origine capverdienne qui vit depuis deux générations dans la diaspora européenne.
OLUZAYO Clubnight – Catu Diosis, Jay Mitta & Kadilida, Hibotep, Dope Gal Soundsystem
La soirée club OLUZAYO, co-hébergée par le tout nouveau Dope Gal Soundsystem international de Cologne, met en vedette des artistes, des MCs et des danseurs* d'Afrique et de la diaspora africaine.
L’Océan Noir – Un regard afropéen sur l’histoire atlantique : exposition de William Adjété Wilson
Appliqué", c'est le nom donné aux tapisseries murales en tissu de fabrication complexe au Bénin, qui servaient déjà à la cour du royaume du Dahomey à immortaliser les événements importants. Cette...
B/OR/DER ST/OR/IES – Visite guidée de l’exposition
Borderstories prend la forme d'une intervention dans l'exposition permanente du Rautenstrauch-Joest-Museum, et aborde la question du "ou" : en effet, les gens sont très différemment concernés par les frontières selon leur origine.
African Futures – Ensemble sur le chemin (programme au RJM le 03.06.23)
Le programme dans le cadre d'African Futures au Rautenstrauch-Joest-Museum et au FORUM Volkshochschule propose deux jours d'information et de divertissement sur différents domaines et thèmes d'"African Futures".
Espaces collectifs de deuil ? Une expérience de tables rondes
This collective round table experiment on mourning emphasis lays on the possibilities to integrate artisticpractices as tools for decolonization and reconciliation.
De Cologne à Madagascar : les artisans du Repaircafé du quartier Clouth soutiennent une initiative d’artisans à Madagascar
Les artisans du Repair Café du quartier de Clouth soutiennent une initiative d'artisans à Madagascar, tant financièrement que par la mise à disposition d'outils.
Bibliothèque du TWM Programme pour enfants au Rautenstrauch-Joest-Museum – Shaping the African Future (03.06.23)
La bibliothèque TWM met particulièrement l'accent sur l'autonomisation de nos enfants, de l'African Future et de tous les enfants en général.
Programme musical – African Futures – Ensemble sur le chemin 2/3.6. au RJM
Cérémonie d'ouverture d'African Futures - Ensemble sur le chemin le 2.6, à 15h / 3.6. à 13h30 et 17h30
FAIR-TOWN et les SDG’S – Un discours d’experts sur le concept de durabilité urbaine « FAIR TOWN » dans le contexte d’un dialogue métropolitain entre Cologne et Dakar
Le but de cette manifestation est de développer des perspectives d'avenir dans le dialogue métropolitain Nord-Sud dans le sens de l'objectif 17 de l'agenda de développement durable des Nations Unies...
The Future of Community Organising and Activism – Une table ronde parmi les activistes noirs*.
Community Organising et activisme - progrès et défis. Qu'est-ce qui fonctionne ? Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ? Dans cette table ronde, nous souhaitons ...
Forum économique : Opportunités en Afrique de l’Ouest – Une journée consacrée aux start-ups et aux entreprises en Afrique de l’Ouest
En collaboration avec l'Université de Cologne, l'association Jama Nyeta invite deux experts économiques d'Afrique de l'Ouest : Dr Youssouf Diawara, expert en grandes entreprises, et Abdoulaye Yaro, expert en création de start-up.
Ma vie a commencé il y a plusieurs siècles. An Ecosystem of Circulating Images – Exposition
Depuis des siècles déjà, la relation entre l'Afrique et l'Europe est déterminée par un système hégémonique d'exploitation dans le sens d'une logique de plantation capitaliste d'inspiration occidentale.
Atelier de travail : Awareness et empowerment dans l’éducation
Le racisme et la discrimination sont une réalité permanente en Allemagne. En particulier, le racisme quotidien, parfois direct, parfois sous-jacent, et les multiples discriminations dans les domaines institutionnels
africologneDIALOGFORUM @ ECAS 2023 – Reconnaître, restaurer et réparer
Pour la première fois, l'africologneDIALOGFORUM aura lieu dans le cadre de la European Conference on African Studies (ECAS), qui sera organisée en 2023 par le Global South Studies Center (GSSC) de l'Université de Cologne.
Compagnon de route : la décolonisation de la pensée
Dans la performance "Weggefährtin/ Die Dekolonisierung des Denkens" de l'artiste Lysania, il s'agit du voyage d'un personnage qui explore les facettes de son propre être par le biais du langage, de la parole.
Europe-African b/or/ders – back to the future Table ronde
Cette table ronde accompagne l'exposition "b/or/der st/or/ies" (25.05.-25.08.2023 au Rautenstrauch-Joest-Museum). Il agit comme une interface entre la science...
Qu’est-ce qu’être africain ? Lecture & discussion Fishbowl
La série littéraire et éducative voter africain présente l'essai de l'auteure et journaliste Afua Hirsch Qu'est-ce qu'être africain ? avant...
Story, Desire, Belonging, Future : Towards Pluriafricanism ? Lecture et discussion avec l’auteur kényan Yvonne Adhiambo Owuor
"Story, Desire, Belonging, Future : Towards Pluri-Africanism ?" avec l'auteur kenyan et conférencière principale de l'événement ECAS, Yvonne Adhiambo Owuor. L'auteur avait écrit ce texte pour et l'a copyrighté à Sonnenblumen Community Development Group e.V. en 2021.
BIKUTSI 3000 – Spectacle de danse/ Première européenne de la version panafricaine
Dans le récit afrofuturiste de Blick Bassy, la reine de Nkolmesseng, dans l'actuel Cameroun, mène une résistance à travers les siècles pour...
ResisTanzen – Pièce de danse solo de Dessa Ganda
Le projet de danse solo ResisTanzen de Dessa Ganda s'intéresse aux formes et aux expressions de la résistance.
African Music Futures – Aurelie Nyirabikali Lierman « Maria, Mariza, and maybe Marianna » & Victor Gama w/ Salomé Pais Matos « tectonik : TOMBWA »
"tectonik : Tombwa" de Victor Gama est un spectacle multimédia comprenant des morceaux pour Acrux et Toha, des instruments de sa série INSTRMNTS et des visuels de son projet d'enregistrement sur le terrain dans le désert de Namibe.
Swap Families – Une installation de performance multidisciplinaire (avant-première)
To swap, en anglais, signifie échanger, troquer, commercer : le projet ghanéen-allemand Swap Families transpose ces pratiques dans le microcosme familial.
African Futures – Célébrons !
Nous célébrons African Futures avec une nuit de musique africaine moderne.
L’Océan Noir – Un regard afropéen sur l’histoire atlantique : exposition de William Adjété Wilson
Appliqué", c'est le nom donné aux tapisseries murales en tissu de fabrication complexe au Bénin, qui servaient déjà à la cour du royaume du Dahomey à immortaliser les événements importants. Cette...
BAAMUM NAFI (NAFI’S FATHER) – Film de Mamadou Dia
Dans le village sénégalais de Yonti, l'iman Tierno maintient la cohésion de sa communauté en s'occupant de la cohésion spirituelle.
Ma vie a commencé il y a plusieurs siècles. An Ecosystem of Circulating Images – Exposition
Depuis des siècles déjà, la relation entre l'Afrique et l'Europe est déterminée par un système hégémonique d'exploitation dans le sens d'une logique de plantation capitaliste d'inspiration occidentale.
Du désir d’être désiré de Josephine Papke – Entretien et lecture
"Pendant longtemps, j'ai pensé que cela me faisait mal de ne pas correspondre aux idéaux. J'ai alors compris : les normes de cette société violente ne sont pas faites pour moi.
Suite pour Burkina Electric et Orchestra – Concert
Surmonter les différences culturelles et combiner les langues musicales - telle était l'idée et le défi qui ont inspiré Lukas Ligeti pour sa "Suite pour Burkina Electric et Orchestre
africologneCONCERT : Reinel Bakole
Elle est déjà considérée par beaucoup comme une étoile montante de la scène internationale avant-gardiste néo-soul. Reinel Bakole est une chanteuse, expressionniste, compositrice, danseuse et performeuse belgo-congolaise.
Critical Whiteness – Quel est le rapport entre le racisme et moi ?
Dans notre atelier en ligne "Être blanc critique", nous nous penchons sur le racisme en tant que système de pouvoir dans l'ensemble de la société, dans lequel les personnes noires et les personnes de couleur* sont structurellement défavorisées.
Violence et résistance au Sahel – entretien/lecture
L'Ingérence raconte l'histoire vraie de Jörg Lange, ingénieur civil et coopérant au Burkina Faso, qui, après s'être ingéré dans les affaires du pouvoir de l'ancien président Blaise Compaoré en 2005, a été condamné à mort.
Terre Ceinte – Terre bannie – Pièce de théâtre
À Kalep, une ville du Sumal contrôlée par le pouvoir brutal des islamistes, deux jeunes adultes sont exécutés parce qu'ils ont noué une relation amoureuse. Les résistants tentent de...
Discussion : violence et résistance
La violence terroriste et la violence étatique marquent les sociétés dans leur lutte quotidienne pour la survie et la dignité. Pour de nombreux artistes invités à africologne, le théâtre est une pratique résistante et politique.
L’Art-Matrice : Jeu, corps, voix | Acting, Body, Voice – Atelier 1/2
L'entraînement performatif met l'accent sur l'état créatif et la concentration intérieure, notamment par le travail corporel, le circle singing, la concentration et l'action.
Critical Whiteness – Quel est le rapport entre le racisme et moi ?
Dans notre atelier en ligne "Être blanc critique", nous nous penchons sur le racisme en tant que système de pouvoir dans l'ensemble de la société, dans lequel les personnes noires et les personnes de couleur* sont structurellement défavorisées.
Terre Ceinte – Terre bannie – Pièce de théâtre
À Kalep, une ville du Sumal contrôlée par le pouvoir brutal des islamistes, deux jeunes adultes sont exécutés parce qu'ils ont noué une relation amoureuse. Les résistants tentent de...
For my negativity – performance théâtrale
Qu'est-ce qui rend ce poète si triste, pessimiste, sarcastique, en colère et malheureux ? Contre quoi proteste-t-il ?
L’Art-Matrice : Jeu, corps, voix | Acting, Body, Voice – Atelier 2/2
L'entraînement performatif met l'accent sur l'état créatif et la concentration intérieure, notamment par le travail corporel, le circle singing, la concentration et l'action.
Opéra du villageois – Danse-performance
Avec son spectacle de danse Opéra du villageois, Zora Snake nous invite à découvrir un autre monde. Autour des grands débats sur la restitution des biens culturels, il laisse à l'intérieur du "masque"...
ONE MOTHER / UNE MÈRE – Film
Lorsque le réalisateur Mickaël Bandela avait six mois, sa mère biologique Gisèle, qui vivait en France, l'a confié à une mère adoptive, Marie-Thérèse, qui l'a gardé près de vingt ans...
For my negativity – performance théâtrale
Qu'est-ce qui rend ce poète si triste, pessimiste, sarcastique, en colère et malheureux ? Contre quoi proteste-t-il ?
DIALAW-PROJECT – Théâtre
Dans DIALAW-PROJECT, les riverains s'opposent à un méga-projet néolibéral de construction d'un port près de Dakar. C'est de là que partira à l'avenir une grande partie du....
Opéra du villageois – Danse-performance
Avec son spectacle de danse Opéra du villageois, Zora Snake nous invite à découvrir un autre monde. Autour des grands débats sur la restitution des biens culturels, il laisse à l'intérieur du "masque"...
Opéra du villageois – Danse-performance
Avec son spectacle de danse Opéra du villageois, Zora Snake nous invite à découvrir un autre monde. Autour des grands débats sur la restitution des biens culturels, il laisse à l'intérieur du "masque"...
DIALAW-PROJECT – performance de danse-théâtre
Dans DIALAW-PROJECT, les riverains s'opposent à un méga-projet néolibéral de construction d'un port près de Dakar. C'est de là que partira à l'avenir une grande partie du....
L’afrofuturisme – plus que de la science-fiction : le regard vers l’avant, exposé introductif et table ronde, suivis d’un débat. Projection du film SUN RA – SPACE IS THE PLACE
L'afrofuturisme est une esthétique culturelle qui associe la science-fiction, l'histoire et le fantastique.
pour représenter l'expérience diasporique et servir d'inspiration pour un avenir plus diversifié.
Swap Families – Une installation performance multidisciplinaire (première)
To swap, en anglais, signifie échanger, troquer, commercer : le projet ghanéen-allemand Swap Families transpose ces pratiques dans le microcosme familial.
Swap Families – Une installation performance multidisciplinaire
To swap, en anglais, signifie échanger, troquer, commercer : le projet ghanéen-allemand Swap Families transpose ces pratiques dans le microcosme familial.
Ma vie a commencé il y a plusieurs siècles. An Ecosystem of Circulating Images – Exposition
Depuis des siècles déjà, la relation entre l'Afrique et l'Europe est déterminée par un système hégémonique d'exploitation dans le sens d'une logique de plantation capitaliste d'inspiration occidentale.
Tigrinya pour débutants* – cours d’introduction
Kemey wʕilka ! Le tigrinya est une langue sémitique qui est la langue officielle de l'Érythrée et la langue maternelle d'une grande partie de la...
Bambara pour débutants* – cours d’introduction
Aw ni tile. Le bambara est la plus grande langue véhiculaire du Mali et est également parlé au Sénégal oriental, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire et en Gambie. En Allemagne, le bambara est surtout...
Twi pour débutants* – cours d’introduction
Maaha ! Le twi est l'une des langues officielles du Ghana. La plus grande minorité africaine en Allemagne est constituée par les Ghanéens, de sorte que leTwi est également parlé en Allemagne.
(Ki)swahili pour débutants* – cours d’introduction
Karibuni sana ! Avec plus de 200 millions de locuteurs*, le (ki)swahili fait partie des dix langues les plus parlées au monde et est la langue la plus parlée en Afrique.
Théâtre : Et nous devînmes infranchissables !
Dans cette autofiction, un destin individuel se transforme en fable universelle : dans un voyage introspectif et émotionnel, l'auteur et actrice Valentine Cohen s'inspire d'éléments de son histoire personnelle pour...
« Sound of Spring » de Benjamin Chardey – lecture de la version allemande
Dans quelle société voulons-nous vivre ? Qu'est-ce qui est juste et comment pouvons-nous obtenir plus de justice ? Ce sont des questions auxquelles les partisans de l'universalisme se consacrent tout autant que les partisans de la politique identitaire.
The Ghosts are Returning – Musique – Théâtre
Dans The Ghosts are Returning, le GROUP50:50, un collectif d'artistes du Congo, de Suisse et d'Allemagne, raconte l'histoire de sept squelettes dits 'pygmées', découverts par un médecin suisse à...
Tigrinya pour débutants* – cours d’introduction
Kemey wʕilka ! Le tigrinya est une langue sémitique qui est la langue officielle de l'Érythrée et la langue maternelle d'une grande partie de la...
Bambara pour débutants* – cours d’introduction
Aw ni tile. Le bambara est la plus grande langue véhiculaire du Mali et est également parlé au Sénégal oriental, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire et en Gambie. En Allemagne, le bambara est surtout...
Twi pour débutants* – cours d’introduction
Maaha ! Le twi est l'une des langues officielles du Ghana. La plus grande minorité africaine en Allemagne est constituée par les Ghanéens, de sorte que leTwi est également parlé en Allemagne.
(Ki)swahili pour débutants* – cours d’introduction
Karibuni sana ! Avec plus de 200 millions de locuteurs*, le (ki)swahili fait partie des dix langues les plus parlées au monde et est la langue la plus parlée en Afrique.
Ma vie a commencé il y a plusieurs siècles. An Ecosystem of Circulating Images – Exposition
Depuis des siècles déjà, la relation entre l'Afrique et l'Europe est déterminée par un système hégémonique d'exploitation dans le sens d'une logique de plantation capitaliste d'inspiration occidentale.
Swap Families – Une installation performance multidisciplinaire
To swap, en anglais, signifie échanger, troquer, commercer : le projet ghanéen-allemand Swap Families transpose ces pratiques dans le microcosme familial.
SANKARA – Présentation du film
SANKARA - Réalisation : Yohan Malka ; France 2021 ; OmeU ; 62 min.
SANKARA est souvent appelé le Che Guevara de l'Afrique. Encore trop peu connu dans notre pays, il joue...
The Ghosts are Returning – Musique – Théâtre
Dans The Ghosts are Returning, le GROUP50:50, un collectif d'artistes du Congo, de Suisse et d'Allemagne, raconte l'histoire de sept squelettes dits 'pygmées', découverts par un médecin suisse à...
The Remix – Première mondiale ! Danse
On peut tout arracher à un homme, sauf son rêve, son imagination, son illusion. Les histoires sont sujettes à toutes sortes de changements au fil du temps. Mais comment remixer un corps, un souvenir ou une opinion ?
Tigrinya pour débutants* – cours d’introduction
Kemey wʕilka ! Le tigrinya est une langue sémitique qui est la langue officielle de l'Érythrée et la langue maternelle d'une grande partie de la...
Bambara pour débutants* – cours d’introduction
Aw ni tile. Le bambara est la plus grande langue véhiculaire du Mali et est également parlé au Sénégal oriental, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire et en Gambie. En Allemagne, le bambara est surtout...
Twi pour débutants* – cours d’introduction
Maaha ! Le twi est l'une des langues officielles du Ghana. La plus grande minorité africaine en Allemagne est constituée par les Ghanéens, de sorte que leTwi est également parlé en Allemagne.
(Ki)swahili pour débutants* – cours d’introduction
Karibuni sana ! Avec plus de 200 millions de locuteurs*, le (ki)swahili fait partie des dix langues les plus parlées au monde et est la langue la plus parlée en Afrique.
Atelier : L’héritage du colonialisme et de l’esclavage
L'héritage du colonialisme et de l'esclavage - Quels sont les aspects encore pertinents aujourd'hui ? Et quelles implications peut-on en déduire ? Dans cet atelier interactif et participatif, nous voulons nous pencher sur l'héritage du colonialisme et de l'esclavage.
Universalisme et politique identitaire – vraiment une contradiction ? Dr. Jörg Scheller et Elisabeth Kaneza en discussion
Dans quelle société voulons-nous vivre ? Qu'est-ce qui est juste et comment pouvons-nous obtenir plus de justice ? Ce sont des questions auxquelles les partisans de l'universalisme se consacrent tout autant que les partisans de la politique identitaire.
Ma vie a commencé il y a plusieurs siècles. An Ecosystem of Circulating Images – Exposition
Depuis des siècles déjà, la relation entre l'Afrique et l'Europe est déterminée par un système hégémonique d'exploitation dans le sens d'une logique de plantation capitaliste d'inspiration occidentale.
The Remix – Première mondiale ! Danse
On peut tout arracher à un homme, sauf son rêve, son imagination, son illusion. Les histoires sont sujettes à toutes sortes de changements au fil du temps. Mais comment remixer un corps, un souvenir ou une opinion ?
Swap Families – Une installation performance multidisciplinaire
To swap, en anglais, signifie échanger, troquer, commercer : le projet ghanéen-allemand Swap Families transpose ces pratiques dans le microcosme familial.
Aucun événement trouvé !